1 00:00:17,119 --> 00:00:20,199 Aquecer. Aquecer. 2 00:00:35,120 --> 00:00:39,719 Aquecer. 3 00:00:36,719 --> 00:00:39,719 Aquecer. 4 00:01:01,359 --> 00:01:04,440 Aquecer. Aquecer. 5 00:01:18,960 --> 00:01:22,040 Aquecer. Aquecer. 6 00:02:31,840 --> 00:02:36,239 Essa coisinha, ela não pode ser mais 7 00:02:33,760 --> 00:02:38,319 de 16. Cada vez que ela me dá um 8 00:02:36,239 --> 00:02:40,879 manicure, ela me diz que está tendo uma 9 00:02:38,319 --> 00:02:43,360 assunto diferente. E ela me diz 10 00:02:40,879 --> 00:02:46,480 tudo. Quero dizer, tudo muito quente e 11 00:02:43,360 --> 00:02:48,319 detalhes suculentos. Eu não consigo nem manter meu 12 00:02:46,480 --> 00:02:50,080 dedos ainda. 13 00:02:48,319 --> 00:02:53,400 Cale-se. 14 00:02:50,080 --> 00:02:53,400 estou pensando 15 00:03:56,239 --> 00:04:01,280 senhoras, vocês sabem onde está tudo. eu 16 00:03:59,200 --> 00:04:05,200 quero que você exercite o sem fundo 17 00:04:01,280 --> 00:04:09,680 recursos de sua imaginação. 18 00:04:05,200 --> 00:04:13,519 Surpreenda-me do jeito que você sempre faz. 19 00:04:09,680 --> 00:04:13,519 Vamos, Don. Vamos pegar um pouco de suco. 20 00:04:17,120 --> 00:04:21,639 No inferno ele pensa que eu sou? Um 21 00:04:18,639 --> 00:04:21,639 acrobata. 22 00:04:58,320 --> 00:05:02,560 Arranjámos um peixe, cão. Um maldito 23 00:05:01,199 --> 00:05:06,040 peixe. 24 00:05:02,560 --> 00:05:06,040 Não, espere. 25 00:05:35,680 --> 00:05:40,759 Ei, 26 00:05:37,759 --> 00:05:40,759 uau. 27 00:05:46,560 --> 00:05:52,400 3XR85, um possível DB em 1020 Mapleton 28 00:05:50,160 --> 00:05:53,840 Dirija. Investigue, preste assistência e 29 00:05:52,400 --> 00:05:55,199 proteger a cena. 30 00:05:53,840 --> 00:05:57,360 22, você pode me dar uma foto 31 00:05:55,199 --> 00:05:59,360 Unidade Mapleton? Está fora de Beverly Glenn? 32 00:05:57,360 --> 00:06:00,080 Isso é 22. Você acertou. É um 33 00:05:59,360 --> 00:06:03,160 bloco leste. 34 00:06:00,080 --> 00:06:03,160 Tudo bem. 35 00:06:11,280 --> 00:06:15,919 Bem, a iniciativa privada chegou antes de nós, 36 00:06:13,360 --> 00:06:16,960 hein? 37 00:06:15,919 --> 00:06:17,840 Ei, o que você me diz, Jimmy? 38 00:06:16,960 --> 00:06:18,800 Olá, Tom. 39 00:06:17,840 --> 00:06:20,800 Onde está o corpo? 40 00:06:18,800 --> 00:06:21,199 Na sala. Você vai precisar de nós por perto 41 00:06:20,800 --> 00:06:22,639 aqui? 42 00:06:21,199 --> 00:06:24,720 Não, tudo bem. Obrigado. 43 00:06:22,639 --> 00:06:27,720 Vamos decolar então. É tudo seu. 44 00:06:24,720 --> 00:06:27,720 Claro. 45 00:06:28,880 --> 00:06:33,560 Ei, você vem, Mitchell? 46 00:06:30,560 --> 00:06:33,560 Sim. 47 00:06:39,919 --> 00:06:44,880 Eu sou todo o oficial. Apenas venha por aqui. 48 00:06:42,960 --> 00:06:47,039 Parece um daqueles wetbacks. Ele correu 49 00:06:44,880 --> 00:06:48,720 para aquela parede, puxei uma arma da minha arma 50 00:06:47,039 --> 00:06:51,280 rack. Felizmente, peguei outra arma 51 00:06:48,720 --> 00:06:54,319 mais cedo. 52 00:06:51,280 --> 00:06:57,800 Ele pegou aquele casaco. Eu não tive escolha. eu 53 00:06:54,319 --> 00:06:57,800 teve que atirar nele. 54 00:06:58,720 --> 00:07:01,720 Bonito 55 00:07:04,960 --> 00:07:08,280 trabalho limpo. 56 00:07:31,039 --> 00:07:35,599 Todas aquelas armas carregadas. 57 00:07:33,599 --> 00:07:39,479 Alguns deles. 58 00:07:35,599 --> 00:07:39,479 Nem sempre tenho certeza de qual. 59 00:07:46,720 --> 00:07:52,160 Seus convidados estão indo embora. 60 00:07:48,960 --> 00:07:54,639 A festa acabou. 61 00:07:52,160 --> 00:07:57,599 Alguém disse a ele que eu poderia ir embora? 62 00:07:54,639 --> 00:08:01,080 Eu fiz. Há uma investigação policial 63 00:07:57,599 --> 00:08:01,080 acontecendo aqui. 64 00:08:07,280 --> 00:08:11,759 Meu convidado tem que estar em sua mesa às 20h 65 00:08:09,919 --> 00:08:13,039 pela manhã. Ele é uma pessoa importante. 66 00:08:11,759 --> 00:08:16,280 A secretária lhe dará seus nomes 67 00:08:13,039 --> 00:08:16,280 e endereços. 68 00:08:33,440 --> 00:08:36,479 Qual o seu nome? 69 00:08:34,800 --> 00:08:39,440 Mitchell. Qual é o seu? 70 00:08:36,479 --> 00:08:42,080 Bem, encontre-o onde quer que ele esteja e crie 71 00:08:39,440 --> 00:08:45,040 Alex, você vai? 72 00:08:42,080 --> 00:08:48,200 E fale com M Trea. Diga a ele para falar 73 00:08:45,040 --> 00:08:48,200 para Galano. 74 00:09:13,600 --> 00:09:17,720 Bom dia, senhor. Amigo chefe. 75 00:09:25,120 --> 00:09:29,680 Bom dia, J está aqui. Dê-me três aspirinas 76 00:09:28,080 --> 00:09:33,399 no copo de água e depois no café. Fazer 77 00:09:29,680 --> 00:09:33,399 é forte e preto. 78 00:09:42,320 --> 00:09:48,000 Mitchell, as pessoas não gostam de você. Em 79 00:09:45,680 --> 00:09:50,160 na verdade, eu mesmo não ligo para você. Por que 80 00:09:48,000 --> 00:09:55,279 é isso? 81 00:09:50,160 --> 00:09:57,519 Você se recusa a assinar este relatório. Por que? 82 00:09:55,279 --> 00:09:58,560 Que tipo de policial você é, afinal? 83 00:09:57,519 --> 00:09:59,839 O que você vai fazer? Arquive um 84 00:09:58,560 --> 00:10:00,720 relatório separado? 85 00:09:59,839 --> 00:10:02,560 Não sei. 86 00:10:00,720 --> 00:10:04,720 O que você sabe? 87 00:10:02,560 --> 00:10:06,160 Nenhuma das outras armas de Deie estava carregada. 88 00:10:04,720 --> 00:10:07,920 Agora, a coleção está no topo da lista 89 00:10:06,160 --> 00:10:09,120 parede. O ladrão, ele só parece ser 90 00:10:07,920 --> 00:10:10,480 cerca de 54 é tudo. 91 00:10:09,120 --> 00:10:11,839 Então, o que isso prova? 92 00:10:10,480 --> 00:10:14,800 Se Dei estiver mentindo, ele não vai conseguir 93 00:10:11,839 --> 00:10:16,320 embora com isso. 94 00:10:14,800 --> 00:10:17,600 Você vai me deixar louco, 95 00:10:16,320 --> 00:10:19,040 Mitchell. Quando o [ __ ] atinge o ventilador, eu 96 00:10:17,600 --> 00:10:19,760 não gostaria de estar no seu lugar. Agora, 97 00:10:19,040 --> 00:10:22,320 saia. 98 00:10:19,760 --> 00:10:24,720 Certo. 99 00:10:22,320 --> 00:10:27,360 Veja Alvage, ele tem uma tarefa para 100 00:10:24,720 --> 00:10:32,519 você. E lembre-se, não se atreva a ir 101 00:10:27,360 --> 00:10:32,519 perto de Deanie. Você se esquece dele. 102 00:10:35,040 --> 00:10:39,480 Entre, Mitchell. Sente-se. 103 00:10:44,480 --> 00:10:48,480 Chefe Palen ordenou a vigilância 104 00:10:46,079 --> 00:10:49,600 de um homem chamado James Arthur Cummins. 105 00:10:48,480 --> 00:10:50,480 James Arthur Cummins? 106 00:10:49,600 --> 00:10:52,800 Sim. Você o ouviu? 107 00:10:50,480 --> 00:10:54,959 Não. É uma vigilância 24 horas por dia e eu 108 00:10:52,800 --> 00:10:57,760 quero que você fique com ele até A, você 109 00:10:54,959 --> 00:10:59,200 incomodá-lo o suficiente para que ele quebre, ou B, ele 110 00:10:57,760 --> 00:11:02,000 surge com algum tipo de declaração ou 111 00:10:59,200 --> 00:11:03,279 se incrimina por um crime 112 00:11:02,000 --> 00:11:05,600 no México. 113 00:11:03,279 --> 00:11:07,040 OK. Quem eu pego? 114 00:11:05,600 --> 00:11:07,680 Você não consegue ninguém, 115 00:11:07,040 --> 00:11:09,200 hein? 116 00:11:07,680 --> 00:11:10,800 Ninguém. 117 00:11:09,200 --> 00:11:11,360 O que eu faço para dormir? Que tal 118 00:11:10,800 --> 00:11:12,480 comendo? 119 00:11:11,360 --> 00:11:14,560 Nada vai acontecer no meio 120 00:11:12,480 --> 00:11:16,480 da noite. Ah, 121 00:11:14,560 --> 00:11:20,240 você tem 6 horas de olhos fechados a partir da meia-noite 122 00:11:16,480 --> 00:11:22,320 às 6h00. Agora, Mitchell, esses são 123 00:11:20,240 --> 00:11:25,279 Ordens de Palen. 124 00:11:22,320 --> 00:11:26,800 Você quer ligar para ele? Veja Tyac, ele vai 125 00:11:25,279 --> 00:11:29,440 levá-lo para a casa de Cummings. 126 00:11:26,800 --> 00:11:31,760 Importação e exportação de mercadorias roubadas. 127 00:11:29,440 --> 00:11:33,519 Essa é a grande cena de Cummings esta semana. 128 00:11:31,760 --> 00:11:36,160 É um grande sequestro de heroína que sai 129 00:11:33,519 --> 00:11:37,440 México em quilo. Quilo completo são 2 130 00:11:36,160 --> 00:11:39,200 milhões de dólares. 131 00:11:37,440 --> 00:11:41,040 Talvez seja a ideia de piada de Palen, mas 132 00:11:39,200 --> 00:11:43,040 apoiar-se em Cummings não é brincadeira, meu 133 00:11:41,040 --> 00:11:45,200 amigo. Ninguém se apoia em Cummings porque 134 00:11:43,040 --> 00:11:45,680 ele pisa nas pessoas e tem um grande 135 00:11:45,200 --> 00:11:47,200 sapato. 136 00:11:45,680 --> 00:11:48,079 Bem, deixe-me perguntar uma coisa então. 137 00:11:47,200 --> 00:11:49,839 Sim. 138 00:11:48,079 --> 00:11:50,720 Se Alan lhe desse esse trabalho de se apoiar 139 00:11:49,839 --> 00:11:52,079 Cummings, 140 00:11:50,720 --> 00:11:53,680 você diria que ele está lhe dando um bom 141 00:11:52,079 --> 00:11:55,600 tarefa? 142 00:11:53,680 --> 00:11:58,000 Eu diria que ele estava enviando você silenciosamente 143 00:11:55,600 --> 00:12:00,480 fora do caminho. 144 00:11:58,000 --> 00:12:02,800 Bem, eu peguei os dois. Dei e Cummins. 145 00:12:00,480 --> 00:12:04,640 Sem chance. Você também não entende. Bem, 146 00:12:02,800 --> 00:12:05,600 isso é o que Palen pensa. Certo. 147 00:12:04,640 --> 00:12:07,360 Certo. 148 00:12:05,600 --> 00:12:10,600 Errado. 149 00:12:07,360 --> 00:12:10,600 Até mais. 150 00:12:41,519 --> 00:12:46,720 Sr. 151 00:12:44,079 --> 00:12:48,720 Cominhos. Uh, Departamento de Polícia Metropolitana. 152 00:12:46,720 --> 00:12:49,680 O benefício só vence em janeiro, filho. 153 00:12:48,720 --> 00:12:50,880 Sr. Cumins, 154 00:12:49,680 --> 00:12:51,760 marque uma consulta, filho. Tenha o seu 155 00:12:50,880 --> 00:12:53,279 chefe, me ligue. 156 00:12:51,760 --> 00:12:57,480 Sr. 157 00:12:53,279 --> 00:12:57,480 nenhum vendedor nesta entrada. 158 00:13:43,920 --> 00:13:47,120 Tudo bem. Agora, o que você quer? 159 00:13:45,920 --> 00:13:48,000 Eu tenho algumas perguntas. 160 00:13:47,120 --> 00:13:48,959 Sem perguntas. 161 00:13:48,000 --> 00:13:51,279 O que você sabe sobre um homem chamado 162 00:13:48,959 --> 00:13:52,000 Estrea e alguma heroína sequestrada em 163 00:13:51,279 --> 00:13:52,720 México? 164 00:13:52,000 --> 00:13:55,279 Heroína? 165 00:13:52,720 --> 00:13:57,040 Sim. Quaka, México. Cerca de um quilo. Você 166 00:13:55,279 --> 00:13:59,920 sabe, um caminhão emboscado, sequestrado, você 167 00:13:57,040 --> 00:14:01,519 sabe. Olha, Mitchell, aqui é Los 168 00:13:59,920 --> 00:14:03,120 Angeles, Califórnia. eu não sei 169 00:14:01,519 --> 00:14:07,360 qualquer coisa sobre heroína ou alguém tem 170 00:14:03,120 --> 00:14:08,959 seus fios se cruzaram. Ah, 171 00:14:07,360 --> 00:14:10,639 bem, me disseram para vigiá-lo, Sr. 172 00:14:08,959 --> 00:14:11,440 Cummings. Então, acho que é isso que estou 173 00:14:10,639 --> 00:14:13,680 vou fazer. 174 00:14:11,440 --> 00:14:14,639 Posso te dar um conselho, filho? 175 00:14:13,680 --> 00:14:18,760 Sim, senhor. 176 00:14:14,639 --> 00:14:18,760 Cuidado com a queda de pedras. 177 00:14:30,399 --> 00:14:35,639 E essa foi a edição da meia-noite do 178 00:14:32,000 --> 00:14:35,639 notícias no KKRO. 179 00:14:58,639 --> 00:15:03,920 Cumins, me dê um erro. 180 00:15:02,320 --> 00:15:05,279 Mrea, o que é isso de um monte de 181 00:15:03,920 --> 00:15:07,680 mercadoria que eu deveria estar enviando 182 00:15:05,279 --> 00:15:11,560 dentro? Tenho policiais atrás de mim. Eles contam 183 00:15:07,680 --> 00:15:11,560 mim isso e eu não sei disso. 184 00:15:11,920 --> 00:15:16,000 Você fez o que? 185 00:15:14,320 --> 00:15:19,480 Traga sua bunda aqui e não é 186 00:15:16,000 --> 00:15:19,480 discuta comigo. 187 00:15:26,399 --> 00:15:30,360 Basta dar uma volta no quarteirão. 188 00:15:38,480 --> 00:15:43,360 O que está incomodando você? 189 00:15:41,519 --> 00:15:44,560 Ouça, seu punk pelo futuro. Próximo 190 00:15:43,360 --> 00:15:46,959 sempre que você começar algo, você me diz 191 00:15:44,560 --> 00:15:48,639 antes de começar, não depois. O 192 00:15:46,959 --> 00:15:51,600 envie a droga para outro lugar. Eu entendi isso 193 00:15:48,639 --> 00:15:53,600 policial na minha cola. 194 00:15:51,600 --> 00:15:54,880 Está na água, Cummins. 195 00:15:53,600 --> 00:15:57,040 O que há na água? 196 00:15:54,880 --> 00:15:57,199 A mercadoria. 197 00:15:57,040 --> 00:15:59,360 Bem, 198 00:15:57,199 --> 00:16:01,360 não está passando pelas minhas instalações. 199 00:15:59,360 --> 00:16:02,560 Não pode ir a nenhum outro lugar. 200 00:16:01,360 --> 00:16:04,800 Por que não? 201 00:16:02,560 --> 00:16:07,920 Por que não? Porque é assim que o Sr. 202 00:16:04,800 --> 00:16:10,720 Galano quer isso. E porque talvez seja 203 00:16:07,920 --> 00:16:12,560 em San Pedro agora ou amanhã. É muito 204 00:16:10,720 --> 00:16:15,759 tarde. Cominhos. 205 00:16:12,560 --> 00:16:17,759 Bem, se passar por San Pedro, estou 206 00:16:15,759 --> 00:16:19,839 não vou tocar nisso. Você entende? eu 207 00:16:17,759 --> 00:16:21,759 não vai tocar nele. 208 00:16:19,839 --> 00:16:23,600 Cumins, você não está em posição de dizer 209 00:16:21,759 --> 00:16:25,519 essas coisas. 210 00:16:23,600 --> 00:16:30,519 E antes de você abrir sua boca grande 211 00:16:25,519 --> 00:16:30,519 novamente, é melhor você pensar no Sr. Galano. 212 00:16:33,199 --> 00:16:38,680 Eu digo isso, garoto, porque estou falando sério. 213 00:16:44,959 --> 00:16:48,160 55. Mitchell, 214 00:16:46,800 --> 00:16:52,560 entre. Mitchell, 215 00:16:48,160 --> 00:16:56,720 registrar este relatório. É hora de 216 00:16:52,560 --> 00:16:58,160 247 horas. Estou na residência Deini. 217 00:16:56,720 --> 00:17:00,639 Estou colocando minha arma na luva 218 00:16:58,160 --> 00:17:03,839 compartimento e travando-o. 219 00:17:00,639 --> 00:17:07,079 55. O que isso significa? 55. 220 00:17:03,839 --> 00:17:07,079 Liberte-me. 221 00:17:07,280 --> 00:17:11,679 Se eu levar um tiro nas próximas horas, 222 00:17:08,799 --> 00:17:15,160 Eu estava desarmado quando isso aconteceu. Bloqueie-o. 223 00:17:11,679 --> 00:17:15,160 55 fora. 224 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 Aquecer. Aquecer. 225 00:20:33,840 --> 00:20:36,840 Uh-huh. 226 00:20:40,480 --> 00:20:43,480 Daisac, 227 00:20:48,159 --> 00:20:50,720 o que diabos você está fazendo? 228 00:20:49,840 --> 00:20:52,159 Deie? 229 00:20:50,720 --> 00:20:54,799 E o que eu te disse? Eu disse para você 230 00:20:52,159 --> 00:20:56,320 esqueça Deanie. Você sabe quem ele é? 231 00:20:54,799 --> 00:20:57,840 Sim, ele é advogado sindical. 232 00:20:56,320 --> 00:20:59,919 E eu te dei uma ordem direta para esquecer 233 00:20:57,840 --> 00:21:02,080 ele. Agora, por que eu lhe dei essa ordem? 234 00:20:59,919 --> 00:21:04,240 E eu vou te contar por quê. cada 235 00:21:02,080 --> 00:21:05,520 violação da lei federal no livro e 236 00:21:04,240 --> 00:21:07,679 eles vão jogar isso contra Deanie 237 00:21:05,520 --> 00:21:09,840 e seu sindicato. Eles foram 238 00:21:07,679 --> 00:21:11,440 trabalhando nisso há mais de dois anos 239 00:21:09,840 --> 00:21:13,440 agora. Enquanto isso, você volta 240 00:21:11,440 --> 00:21:17,679 lá na Cummins e você fica com eles. 241 00:21:13,440 --> 00:21:20,919 Deanie é propriedade do FBI. 242 00:21:17,679 --> 00:21:20,919 Vermelho B 243 00:21:48,240 --> 00:21:50,080 Olá. 244 00:21:49,200 --> 00:21:51,679 Oi. 245 00:21:50,080 --> 00:21:54,919 Eu sou seu novo amigo. 246 00:21:51,679 --> 00:21:54,919 Meu amigo. 247 00:22:01,679 --> 00:22:05,240 Entre, amigo. 248 00:22:20,880 --> 00:22:23,200 Algo para beber. 249 00:22:21,919 --> 00:22:25,360 O que você tem? 250 00:22:23,200 --> 00:22:28,000 Cerveja e vodca. 251 00:22:25,360 --> 00:22:28,000 Cerveja. 252 00:22:51,200 --> 00:22:55,640 Você não acha que eu sou tão bom quanto qualquer coisa 253 00:22:52,640 --> 00:22:55,640 aqui? 254 00:22:59,039 --> 00:23:03,240 Você me entendeu errado. Eu gostaria de um copo. 255 00:23:12,640 --> 00:23:18,840 Você quer uma toalha? 256 00:23:15,200 --> 00:23:18,840 Você quer lamber? 257 00:23:22,240 --> 00:23:25,520 Aqui você vai. 258 00:23:26,720 --> 00:23:33,480 Desculpe, a cerveja ficou um pouco animada. 259 00:23:30,159 --> 00:23:33,480 Isso é uma mudança. 260 00:23:49,919 --> 00:23:54,320 Você quer que eu tire a roupa? 261 00:23:51,760 --> 00:23:57,960 Não. A menos que você queira. 262 00:23:54,320 --> 00:23:57,960 Quem te mandou aqui? 263 00:23:59,520 --> 00:24:05,039 Você não gosta de presentes no Natal? 264 00:24:03,039 --> 00:24:08,600 Isso a menos que você esteja acordado. 265 00:24:05,039 --> 00:24:08,600 Não, senhora. 266 00:24:15,279 --> 00:24:17,760 Você realmente acha que ela é anarquista? 267 00:24:17,120 --> 00:24:21,640 Quem? 268 00:24:17,760 --> 00:24:21,640 O companheiro do mês. 269 00:24:22,400 --> 00:24:25,919 Talvez eu precise de um truque ou algo assim. 270 00:24:24,559 --> 00:24:28,919 Eles a trouxeram aqui com uma bomba dentro dela 271 00:24:25,919 --> 00:24:28,919 mão. 272 00:24:38,559 --> 00:24:42,360 Ei, quem te mandou aqui? 273 00:24:43,440 --> 00:24:49,240 Ei, 274 00:24:45,679 --> 00:24:49,240 quem te mandou aqui? 275 00:25:35,360 --> 00:25:39,760 Greta, 276 00:25:37,279 --> 00:25:43,240 você mora em North Canon? 277 00:25:39,760 --> 00:25:43,240 Eu costumava. 278 00:25:49,600 --> 00:25:52,480 Se o cliente ligar, diga que eu dei 279 00:25:51,279 --> 00:25:55,200 você se diverte. 280 00:25:52,480 --> 00:25:58,520 Ah, claro. 100%. 281 00:25:55,200 --> 00:25:58,520 Obrigado. 282 00:26:17,120 --> 00:26:23,880 Ei, e eu? Como eu avaliei? Huh? 283 00:26:19,600 --> 00:26:23,880 Nunca pensei em você desse jeito. 284 00:26:53,919 --> 00:26:57,000 Aquecer. Aquecer. 285 00:27:40,400 --> 00:27:45,520 Olá, Sr. Galano. 286 00:27:43,279 --> 00:27:48,720 Ontem à noite, tive que ir para minha casa, 287 00:27:45,520 --> 00:27:50,320 Salvador. Mista, meu primo. 288 00:27:48,720 --> 00:27:52,400 Ele tem reclamações contra você. 289 00:27:50,320 --> 00:27:54,480 Ele é um punk. 290 00:27:52,400 --> 00:27:56,480 Uh-huh. 291 00:27:54,480 --> 00:27:58,960 Quem te convenceu a financiar isso 292 00:27:56,480 --> 00:28:02,159 sequestrar? Você sabe, se você quer drogas, você 293 00:27:58,960 --> 00:28:04,640 você pode cultivá-los, você pode comprá-los, mas 294 00:28:02,159 --> 00:28:07,279 roubá-los é ganancioso. 295 00:28:04,640 --> 00:28:08,000 Posso lembrá-lo de uma coisa, Cummings? 296 00:28:07,279 --> 00:28:11,120 Claro. 297 00:28:08,000 --> 00:28:13,279 Em agosto de 1963, 298 00:28:11,120 --> 00:28:15,840 você, eu e alguns outros, tivemos uma experiência muito 299 00:28:13,279 --> 00:28:18,000 boa reunião 300 00:28:15,840 --> 00:28:20,320 em que permitimos sua influência em 301 00:28:18,000 --> 00:28:22,480 esta área em troca de certos 302 00:28:20,320 --> 00:28:26,799 tarefas a serem realizadas por você. 303 00:28:22,480 --> 00:28:27,840 Então, isso foi muito generoso. Sim. 304 00:28:26,799 --> 00:28:30,559 Justo. 305 00:28:27,840 --> 00:28:32,559 Agora é a sua vez. 306 00:28:30,559 --> 00:28:34,000 Aceitaremos entrega em Salvador 307 00:28:32,559 --> 00:28:36,080 remessas através de seus contatos no 308 00:28:34,000 --> 00:28:40,760 porto. OK. Eu não estou trazendo isso 309 00:28:36,080 --> 00:28:40,760 remessa e tudo bem. 310 00:29:23,200 --> 00:29:27,279 Mitchell, tomei uma decisão sobre você. eu 311 00:29:25,840 --> 00:29:28,960 tenho muitas coisas em mente no 312 00:29:27,279 --> 00:29:29,360 momento e você está ficando pesado demais para 313 00:29:28,960 --> 00:29:31,520 carregar. 314 00:29:29,360 --> 00:29:33,919 Lamento que você se sinta assim, Sr. Cumins. 315 00:29:31,520 --> 00:29:35,279 Eu faço. Você vai se perder ou não? 316 00:29:33,919 --> 00:29:35,760 Bem, eu gostaria, mas há alguns 317 00:29:35,279 --> 00:29:36,799 perguntas. 318 00:29:35,760 --> 00:29:37,760 Você está dizendo não. 319 00:29:36,799 --> 00:29:41,799 Estou dizendo não. 320 00:29:37,760 --> 00:29:41,799 Pensei em lhe dar uma chance. 321 00:29:53,840 --> 00:29:59,480 Seu amigo está pronto? 322 00:29:55,039 --> 00:29:59,480 Sim, senhor. Ele está pronto. 323 00:30:13,760 --> 00:30:16,840 Aquecer. Aquecer. 324 00:30:21,039 --> 00:30:24,039 Aquecer. 325 00:30:48,960 --> 00:30:51,840 Aquecer. 326 00:31:00,960 --> 00:31:05,799 Aquecer. 327 00:31:02,799 --> 00:31:05,799 Aquecer. 328 00:31:11,200 --> 00:31:14,200 Aquecer. 329 00:31:27,279 --> 00:31:30,279 Aquecer. 330 00:31:34,080 --> 00:31:37,080 Aquecer. 331 00:31:44,240 --> 00:31:47,240 Aquecer. 332 00:31:54,000 --> 00:31:57,000 Aquecer. 333 00:32:10,159 --> 00:32:13,159 Aquecer. 334 00:32:25,279 --> 00:32:28,279 Aquecer. 335 00:32:36,799 --> 00:32:39,799 Aquecer. 336 00:32:43,200 --> 00:32:46,200 Aquecer. 337 00:33:03,519 --> 00:33:06,519 Aquecer. 338 00:33:30,240 --> 00:33:33,240 Sim, 339 00:33:33,279 --> 00:33:36,559 Rudy, estou sob pressão. 340 00:33:35,519 --> 00:33:39,760 Quem está empurrando? 341 00:33:36,559 --> 00:33:41,519 Mreda. Mreda, você pode lidar com ele. 342 00:33:39,760 --> 00:33:43,120 Bem, existem problemas. 343 00:33:41,519 --> 00:33:44,320 A menos, é claro, que ele seja apoiado por 344 00:33:43,120 --> 00:33:45,600 Galano. 345 00:33:44,320 --> 00:33:47,519 Você entendeu. 346 00:33:45,600 --> 00:33:48,960 Por que diabos você está me ligando? 347 00:33:47,519 --> 00:33:50,720 Bem, eu lhe digo, é um pouco 348 00:33:48,960 --> 00:33:52,799 discussão entre mim e Mrea. 349 00:33:50,720 --> 00:33:54,399 Você recebeu uma resposta curta, Cumins. Você é 350 00:33:52,799 --> 00:33:57,600 vou obter a mesma resposta de qualquer um 351 00:33:54,399 --> 00:34:01,399 os meninos. Se Galana estiver envolvida, eu não 352 00:33:57,600 --> 00:34:01,399 quero qualquer parte disso. 353 00:34:02,000 --> 00:34:05,600 Isso tudo vai explodir muito 354 00:34:03,360 --> 00:34:08,399 em breve. E quando isso acontecer, quem temos 355 00:34:05,600 --> 00:34:08,879 do nosso lado? um péssimo policial se ele ainda estiver 356 00:34:08,399 --> 00:34:10,960 ao redor. 357 00:34:08,879 --> 00:34:16,200 Ele não está do nosso lado, senhor. 358 00:34:10,960 --> 00:34:16,200 Sim, ele é. Eu não sou bom para ele. Morto. 359 00:34:31,599 --> 00:34:34,599 Aquecer. Aquecer. 360 00:34:54,960 --> 00:34:57,960 Aquecer. 361 00:35:16,320 --> 00:35:19,320 Aquecer. 362 00:35:29,520 --> 00:35:33,400 Você sabe que estou sendo seguido. 363 00:35:34,960 --> 00:35:39,640 Eles tinham um carro amarelo. Eu o vi. 364 00:36:04,000 --> 00:36:07,440 Huh? 365 00:36:05,599 --> 00:36:08,160 Você está me seguindo ou não? 366 00:36:07,440 --> 00:36:09,680 Sim, senhor. 367 00:36:08,160 --> 00:36:12,320 Agora você começa a me seguir e para 368 00:36:09,680 --> 00:36:14,480 desperdiçando o dinheiro dos contribuintes. 369 00:36:12,320 --> 00:36:14,720 Pode apostar. 370 00:36:14,480 --> 00:36:17,839 Agora, 371 00:36:14,720 --> 00:36:17,839 vamos indo. Huh? 372 00:36:19,760 --> 00:36:23,800 55 entre por favor 373 00:36:25,119 --> 00:36:28,640 55 Mitchell 374 00:36:26,480 --> 00:36:30,320 aquele velho Mustang que você perguntou sobre nós temos 375 00:36:28,640 --> 00:36:33,720 os detalhes 376 00:36:30,320 --> 00:36:33,720 e ele 377 00:37:05,359 --> 00:37:09,320 Cale a boca. Você acorda os vizinhos. 378 00:37:22,720 --> 00:37:25,359 Ei, médico. 379 00:37:24,079 --> 00:37:26,000 E esses caras que estão seguindo 380 00:37:25,359 --> 00:37:26,800 Cominhos? 381 00:37:26,000 --> 00:37:27,680 E eles? 382 00:37:26,800 --> 00:37:29,200 Estou perguntando a você. 383 00:37:27,680 --> 00:37:30,400 Tudo o que sei está no relatório. 384 00:37:29,200 --> 00:37:32,480 Olha, eu quero um deles aqui para 385 00:37:30,400 --> 00:37:34,560 questionando. Traga-o para dentro. 386 00:37:32,480 --> 00:37:36,079 Olha, seja o que for que eu o acuse, ele é 387 00:37:34,560 --> 00:37:37,760 só vou sair sob fiança dentro de um 388 00:37:36,079 --> 00:37:39,920 hora, a menos que Cummins coopere e ele 389 00:37:37,760 --> 00:37:41,200 não vou. Vamos aprender uma ação. Agora traga 390 00:37:39,920 --> 00:37:42,800 um deles aqui e certifique-se de que ele está 391 00:37:41,200 --> 00:37:43,280 em nossas mãos por duas semanas ou mais. 392 00:37:42,800 --> 00:37:45,920 OK. 393 00:37:43,280 --> 00:37:49,560 OK. 394 00:37:45,920 --> 00:37:49,560 Seu ladrão de biscoitos. 395 00:38:52,160 --> 00:38:55,800 acertou a hora. 396 00:38:55,839 --> 00:39:02,400 10 a 12. 397 00:38:58,560 --> 00:39:05,280 Aquele cara que vem com certeza anda por aí, 398 00:39:02,400 --> 00:39:06,880 senhor. Com certeza ele tem algum cronograma. 399 00:39:05,280 --> 00:39:11,359 Não me incomode, senhor. 400 00:39:06,880 --> 00:39:12,560 Tipo anti-social, hein? Tipo privado. 401 00:39:11,359 --> 00:39:15,800 E você deveria deixar outras pessoas terem 402 00:39:12,560 --> 00:39:15,800 sua privacidade. 403 00:39:42,000 --> 00:39:47,640 Ei, você quer segurar isso? 404 00:39:43,920 --> 00:39:47,640 Tenho que ligar para a sede. 405 00:40:05,920 --> 00:40:09,520 Mitchell, pensei que seu trabalho estava chegando. 406 00:40:08,560 --> 00:40:10,320 Tenho estado ocupado. 407 00:40:09,520 --> 00:40:11,680 Oh sério? 408 00:40:10,320 --> 00:40:12,560 Ei, aquele cara está com um ferimento na perna? Tem 409 00:40:11,680 --> 00:40:14,880 ele já falou? 410 00:40:12,560 --> 00:40:15,839 Não. Você pode estar enfrentando uma ação disciplinar 411 00:40:14,880 --> 00:40:17,119 cobrar por atirar nele. 412 00:40:15,839 --> 00:40:18,560 Ei, que diabos? Você o queria para 413 00:40:17,119 --> 00:40:19,040 duas semanas sem fiança. Foi assim que você conseguiu 414 00:40:18,560 --> 00:40:21,280 ele. 415 00:40:19,040 --> 00:40:24,800 Eu não esperava que você atirasse nele. Ah, 416 00:40:21,280 --> 00:40:26,480 você [ __ ] Aldridge. 417 00:40:24,800 --> 00:40:30,160 Você não deveria ter estragado seu disfarce como 418 00:40:26,480 --> 00:40:31,359 isso. Vou telefonar para a sede. 419 00:40:30,160 --> 00:40:33,520 Bem, não tenho vergonha de ser um 420 00:40:31,359 --> 00:40:34,960 policial, Sr. Cummings. Claro, 421 00:40:33,520 --> 00:40:37,280 você não tem vergonha. E esse é o seu 422 00:40:34,960 --> 00:40:41,640 problema. 423 00:40:37,280 --> 00:40:41,640 Sim. Não pense que perdi o Mitch. 424 00:40:52,960 --> 00:40:57,240 Não acho que Benton goste de você. 425 00:40:58,640 --> 00:41:02,960 Bem, esse é o seu problema. Não tantos 426 00:41:00,480 --> 00:41:04,800 pessoas como você. Você tem que cultivar 427 00:41:02,960 --> 00:41:05,920 pessoas. Vá até eles. Ganhe o seu 428 00:41:04,800 --> 00:41:07,359 confiança. Você nunca sabe quando eles estão 429 00:41:05,920 --> 00:41:10,000 vai ser útil. E você tem que 430 00:41:07,359 --> 00:41:11,359 seja legal com eles. 431 00:41:10,000 --> 00:41:12,560 Bem, e a heroína, Sr. 432 00:41:11,359 --> 00:41:15,200 Cummins? 433 00:41:12,560 --> 00:41:16,960 Esqueça a heroína. Você pergunta sobre o 434 00:41:15,200 --> 00:41:18,800 heroína sobre a sopa. Esse é o seu 435 00:41:16,960 --> 00:41:20,160 problema. Você está impaciente. Agora você foi 436 00:41:18,800 --> 00:41:21,040 para aquele cara como se ele fosse fazer você 437 00:41:20,160 --> 00:41:22,720 algum mal. 438 00:41:21,040 --> 00:41:25,760 Quero descobrir quem ele era. 439 00:41:22,720 --> 00:41:29,160 Bem, pergunte a ele. Não atire nele. 440 00:41:25,760 --> 00:41:29,160 Quem era ele? 441 00:41:29,680 --> 00:41:35,440 Ah, Booker. Ed Booker. 442 00:41:32,720 --> 00:41:40,000 Reservador. Reservador. Reservador. Reservador. 443 00:41:35,440 --> 00:41:42,160 Bokeh com duplo C. Edmundo Bokeh. 444 00:41:40,000 --> 00:41:44,720 Como uma sopa. 445 00:41:42,160 --> 00:41:46,000 Sim. 446 00:41:44,720 --> 00:41:48,079 Você tem esse lugar planejado como um verdadeiro 447 00:41:46,000 --> 00:41:51,119 banquete, Sr. Cummings. ou um negócio 448 00:41:48,079 --> 00:41:52,560 jantar. Poderíamos conversar sobre negócios mais tarde. 449 00:41:51,119 --> 00:41:56,880 Vou tomar mais um pouco de sopa. 450 00:41:52,560 --> 00:41:58,400 Uh, não há mais sopa, senhor. 451 00:41:56,880 --> 00:42:01,800 Como você gosta disso? Na minha própria casa, 452 00:41:58,400 --> 00:42:01,800 não há mais sopa. 453 00:42:02,640 --> 00:42:06,960 Trabalhos em massa para o Sr. 454 00:42:05,520 --> 00:42:10,200 informação que você encontrar, 455 00:42:06,960 --> 00:42:10,200 Sr. 456 00:42:10,400 --> 00:42:15,560 Matt, o que você está fazendo com esses 457 00:42:11,680 --> 00:42:15,560 bifes? Você os está cultivando. 458 00:42:22,720 --> 00:42:25,359 Você quer levar a maldita noite toda 459 00:42:24,160 --> 00:42:26,720 descascando aquela laranja? 460 00:42:25,359 --> 00:42:30,440 Bem, pensei que talvez pudéssemos conversar 461 00:42:26,720 --> 00:42:30,440 sobre o envio. 462 00:42:46,000 --> 00:42:49,119 Bem, o que eu quero saber é o Copy's 463 00:42:47,680 --> 00:42:49,599 frio, cara. Você é horrível 464 00:42:49,119 --> 00:42:51,280 mordomo. 465 00:42:49,599 --> 00:42:52,960 Não sou um mordomo horrível. 466 00:42:51,280 --> 00:42:53,599 Você é um mordomo horrível. 467 00:42:52,960 --> 00:42:55,359 Eu não estou. 468 00:42:53,599 --> 00:42:56,160 Eu digo que você é um mordomo horrível. 469 00:42:55,359 --> 00:43:00,119 O café está frio. 470 00:42:56,160 --> 00:43:00,119 Bem, acho que preciso ir. 471 00:43:39,200 --> 00:43:42,200 Fogo. 472 00:43:53,680 --> 00:43:58,280 Obtenha o poder. Pegue a parede. Pegue ele. 473 00:44:15,119 --> 00:44:20,400 Meu meu Mitchell, 474 00:44:18,720 --> 00:44:22,400 o que a velha mamãe diria? 475 00:44:20,400 --> 00:44:26,480 Você observa suas costelas. 476 00:44:22,400 --> 00:44:30,160 Se ela soubesse que você estava rondando 477 00:44:26,480 --> 00:44:33,200 sair e continuar assim, quebrando 478 00:44:30,160 --> 00:44:37,040 nas cabeças e pulando dentro e fora das camas 479 00:44:33,200 --> 00:44:40,079 e rondando a cena do crime. 480 00:44:37,040 --> 00:44:45,240 Você acha que é algum tipo de estrela 481 00:44:40,079 --> 00:44:45,240 como os caras na tela do cinema? 482 00:44:51,280 --> 00:44:59,040 Bem, oh meu Deus, meu amigo. 483 00:44:55,440 --> 00:45:03,119 O que seu capitão faria 484 00:44:59,040 --> 00:45:05,280 se ele soubesse que você estava por aí comendo 485 00:45:03,119 --> 00:45:08,160 almoçando com bandidos e atirando no 486 00:45:05,280 --> 00:45:10,480 cidade? Saiba que você esteve lá 487 00:45:08,160 --> 00:45:13,760 reunindo o sindicato, conseguindo 488 00:45:10,480 --> 00:45:18,319 com os outros que falham. 489 00:45:13,760 --> 00:45:20,560 Oh meu meu trabalho. Você atira neles só para 490 00:45:18,319 --> 00:45:23,599 levá-los para a prisão. 491 00:45:20,560 --> 00:45:26,400 Quando eles dão uma olhada no registro 492 00:45:23,599 --> 00:45:28,400 livro, eles descobrirão que você tem muitos 493 00:45:26,400 --> 00:45:30,960 aula. 494 00:45:28,400 --> 00:45:34,160 Pegando a turma com toda [ __ ] 495 00:45:30,960 --> 00:45:37,599 estrondo. Prendendo pintoras por um 496 00:45:34,160 --> 00:45:39,200 pouco de grama. Oh meu meu meu meu Sr. 497 00:45:37,599 --> 00:45:42,560 Criminoso, 498 00:45:39,200 --> 00:45:45,680 é melhor você se esconder no subsolo 499 00:45:42,560 --> 00:45:48,560 porque Mitchell virá para você 500 00:45:45,680 --> 00:45:50,880 caminho. Justamente quando você pensa que está seguro, 501 00:45:48,560 --> 00:45:54,079 opa, você foi encontrado. Ele luta 502 00:45:50,880 --> 00:45:57,760 com as mulheres e espanca os bandidos 503 00:45:54,079 --> 00:46:00,480 mais rápido do que uma graxa e lubrificante. É um 504 00:45:57,760 --> 00:46:04,720 pássaro, é um avião, é o americano 505 00:46:00,480 --> 00:46:07,599 sonho. Como os caras do tubo de TV. 506 00:46:04,720 --> 00:46:10,319 Ele é um super cara. O americano 507 00:46:07,599 --> 00:46:11,680 sonhar. Como os caras do filme 508 00:46:10,319 --> 00:46:15,400 tela. 509 00:46:11,680 --> 00:46:15,400 Você quer fazer um café? 510 00:46:15,440 --> 00:46:20,520 Oi. 511 00:46:16,800 --> 00:46:20,520 Vá fazer um café. 512 00:46:23,280 --> 00:46:28,400 Oh Deus, eu gostaria de ter uma câmera e alguns 513 00:46:25,599 --> 00:46:29,920 fotos disso para minha velhice. 514 00:46:28,400 --> 00:46:32,000 Ei, você já fez alguma dessas coisas, você 515 00:46:29,920 --> 00:46:32,400 sabe, fotografias obscenas e tudo mais? 516 00:46:32,000 --> 00:46:33,920 Hum. 517 00:46:32,400 --> 00:46:35,520 Eu preciso do pão. 518 00:46:33,920 --> 00:46:37,200 Nós vamos comprar alguns. 519 00:46:35,520 --> 00:46:40,319 Eu poderia fazer algumas coisas de graça. 520 00:46:37,200 --> 00:46:42,240 Você mantém um arquivo. 521 00:46:40,319 --> 00:46:43,200 Deus, por um momento, esqueci que você era um 522 00:46:42,240 --> 00:46:44,800 policial. 523 00:46:43,200 --> 00:46:46,079 Bem, se eu esqueci, você era um 524 00:46:44,800 --> 00:46:47,839 prostituta. 525 00:46:46,079 --> 00:46:49,680 E daí? Então eu sou uma prostituta. 526 00:46:47,839 --> 00:46:50,960 Então alguém está pagando por essa transa. 527 00:46:49,680 --> 00:46:51,599 Então por que isso te incomoda? Você não está 528 00:46:50,960 --> 00:46:54,480 pagando por isso. 529 00:46:51,599 --> 00:46:56,319 É isso que está me incomodando. 530 00:46:54,480 --> 00:46:57,680 Você não poderia me pagar. 531 00:46:56,319 --> 00:46:58,319 O que há de especial em você? Eu não poderia 532 00:46:57,680 --> 00:47:00,240 pagar. 533 00:46:58,319 --> 00:47:03,440 O que há de tão especial em mim é que estou 534 00:47:00,240 --> 00:47:04,880 caro e às vezes dedutível de impostos. 535 00:47:03,440 --> 00:47:06,880 Seja específico. Em que casos você está 536 00:47:04,880 --> 00:47:09,040 dedutível de impostos? 537 00:47:06,880 --> 00:47:12,960 Para ser mais específico, sou dedutível de impostos quando 538 00:47:09,040 --> 00:47:14,400 Estou sendo transado por uma corporação. 539 00:47:12,960 --> 00:47:16,560 Você não poderia me pagar, Mitchell. Então, seja 540 00:47:14,400 --> 00:47:19,520 grato pelo que você tem. 541 00:47:16,560 --> 00:47:20,480 Ei, obrigado. Eu sempre vou para a cama 542 00:47:19,520 --> 00:47:22,400 dinheiro. 543 00:47:20,480 --> 00:47:23,760 Não, por dinheiro, eu sempre vou para a cama se você 544 00:47:22,400 --> 00:47:25,760 pegue a diferença. 545 00:47:23,760 --> 00:47:27,440 Quer dizer que você não é exigente? 546 00:47:25,760 --> 00:47:28,880 Isso mesmo. Pelo meu preço, não estou 547 00:47:27,440 --> 00:47:30,400 exigente. 548 00:47:28,880 --> 00:47:31,599 E quanto aos malucos? 549 00:47:30,400 --> 00:47:33,040 Eu nunca conheci uma aberração que pudesse 550 00:47:31,599 --> 00:47:35,680 pagar mil dólares por noite. 551 00:47:33,040 --> 00:47:38,160 1.000 dólares por noite? 552 00:47:35,680 --> 00:47:39,839 Os John pagam-te mil dólares por noite? 553 00:47:38,160 --> 00:47:41,040 Mais despesas. 554 00:47:39,839 --> 00:47:42,560 Quais despesas? 555 00:47:41,040 --> 00:47:43,760 Às vezes há despesas. 556 00:47:42,560 --> 00:47:45,280 Seja específico. 557 00:47:43,760 --> 00:47:49,560 Seja específico. Seja O que você está fazendo? 558 00:47:45,280 --> 00:47:49,560 Fantasiando minha história de vida ou algo assim? 559 00:47:52,319 --> 00:47:58,599 Quer um pouco de café? Por favor, você poderia 560 00:47:55,119 --> 00:47:58,599 por favor me mostre 561 00:48:57,200 --> 00:49:04,040 Você passou por aquela terça-feira. 562 00:48:59,599 --> 00:49:04,040 Sim, mas hoje é quinta-feira. 563 00:49:09,920 --> 00:49:13,760 Você sabia que seria preso por isso. 564 00:49:12,079 --> 00:49:18,680 Deus, isso me prende tem que ser muito 565 00:49:13,760 --> 00:49:18,680 direto. Você está insinuando na minha rua. 566 00:49:21,040 --> 00:49:25,760 Você está tão curvado quanto a Torre de Pumm. 567 00:49:23,280 --> 00:49:27,359 Seu único problema é que você não sabe disso. 568 00:49:25,760 --> 00:49:29,119 Você realmente acha que eu tomo algum tipo de 569 00:49:27,359 --> 00:49:31,200 recompensa, hein? 570 00:49:29,119 --> 00:49:34,079 Você já tem, não é? 571 00:49:31,200 --> 00:49:36,720 Ah, espere um minuto. Você era Natal 572 00:49:34,079 --> 00:49:37,280 presente. Isso é o que você disse. 573 00:49:36,720 --> 00:49:39,839 Eu fiz? 574 00:49:37,280 --> 00:49:41,839 Não foi? Com certeza. E isso não 575 00:49:39,839 --> 00:49:44,319 faça de mim o tipo cooperativo. Então, você 576 00:49:41,839 --> 00:49:49,640 apenas observe sua linda boca. Então busque 577 00:49:44,319 --> 00:49:49,640 eu. Você é um policial e isso é grama. 578 00:49:54,079 --> 00:49:58,760 Vamos. Vamos. 579 00:50:02,160 --> 00:50:06,440 Você com certeza sabe como derrubar uma garota. 580 00:50:08,240 --> 00:50:11,760 Ele apenas me deita e depois me prende. 581 00:50:10,400 --> 00:50:14,800 Não, ela me pediu. 582 00:50:11,760 --> 00:50:15,359 O que? Camada ou Buster? 583 00:50:14,800 --> 00:50:17,280 Ambos. 584 00:50:15,359 --> 00:50:20,960 Isso será levado em conta, senhorita 585 00:50:17,280 --> 00:50:23,359 Adams, uh, quando seu caso for ouvido. Tem 586 00:50:20,960 --> 00:50:25,920 você quaisquer outras ofensas que você gostaria para nós 587 00:50:23,359 --> 00:50:27,440 levar em consideração enquanto você está 588 00:50:25,920 --> 00:50:30,720 com esse tipo de humor? 589 00:50:27,440 --> 00:50:35,119 Sim, ficar preso a esse cara. 590 00:50:30,720 --> 00:50:36,640 Isso é um erro, senhora. Não é uma ofensa. 591 00:50:35,119 --> 00:50:39,119 Quando posso ver meu advogado? 592 00:50:36,640 --> 00:50:42,000 Nós cuidaremos disso para você, mas eu estou 593 00:50:39,119 --> 00:50:45,599 medo de que demore uma hora ou mais. 594 00:50:42,000 --> 00:50:47,680 Ei, é apenas uma multa de US$ 500. A US$ 1.000 por 595 00:50:45,599 --> 00:50:49,920 noite, você ainda está deitado. 596 00:50:47,680 --> 00:50:53,520 Oh, você é um bastardo cruel, Mitchell. eu 597 00:50:49,920 --> 00:50:56,480 tinha ficha limpa nesta cidade. 598 00:50:53,520 --> 00:50:58,079 Ei, 599 00:50:56,480 --> 00:51:01,079 certifique-se de que ela assine a propriedade 600 00:50:58,079 --> 00:51:01,079 recibo. 601 00:51:05,599 --> 00:51:08,720 Ei, 602 00:51:07,280 --> 00:51:11,720 você realmente deitou aí? 603 00:51:08,720 --> 00:51:11,720 Sim. 604 00:51:26,400 --> 00:51:31,280 Peça para ele entrar. Diga que é 605 00:51:29,040 --> 00:51:34,520 importante. Diga que tenho que vê-lo. 606 00:51:31,280 --> 00:51:34,520 Sim, senhor. 607 00:52:09,119 --> 00:52:12,440 apenas espere. 608 00:52:13,760 --> 00:52:19,240 Você quer uma bebida? 609 00:52:16,000 --> 00:52:19,240 Sente-se. 610 00:52:20,640 --> 00:52:23,920 Tudo bem, Mitchell. É hora de pararmos 611 00:52:23,119 --> 00:52:25,680 brincando. 612 00:52:23,920 --> 00:52:26,720 O que isso significa? Eu quero colocar você 613 00:52:25,680 --> 00:52:27,680 na folha de pagamento. 614 00:52:26,720 --> 00:52:29,760 O que? Sua folha de pagamento? Agora 615 00:52:27,680 --> 00:52:31,200 olha, estou com problemas. Você sentiu isso. Você 616 00:52:29,760 --> 00:52:33,119 sei disso, e eu sei disso. 617 00:52:31,200 --> 00:52:34,720 Especificamente, que problema? 618 00:52:33,119 --> 00:52:37,680 Bem, a ideia da folha de pagamento. Agora, eu 619 00:52:34,720 --> 00:52:40,160 comece a fazer as perguntas. 620 00:52:37,680 --> 00:52:42,160 Eu preciso de ajuda. 621 00:52:40,160 --> 00:52:43,200 Preciso de ajuda de qualquer fonte que puder 622 00:52:42,160 --> 00:52:44,720 entendi. 623 00:52:43,200 --> 00:52:46,960 Você quer colocar isso em risco? 624 00:52:44,720 --> 00:52:48,559 Quero comprar seus serviços, sua voz 625 00:52:46,960 --> 00:52:50,400 ao telefone caso eu precise da ajuda de 626 00:52:48,559 --> 00:52:52,800 seu departamento de polícia. 627 00:52:50,400 --> 00:52:56,240 Deixe-me apenas escrever os detalhes do seu 628 00:52:52,800 --> 00:52:56,240 suborne, Sr. Cummings. 629 00:54:46,960 --> 00:54:53,720 Eu sabia que você ligaria mais cedo ou mais tarde. 630 00:54:50,559 --> 00:54:53,720 Vamos. 631 00:55:00,720 --> 00:55:03,720 Então, 632 00:55:05,440 --> 00:55:09,079 como você gosta do seu uísque? 633 00:55:21,440 --> 00:55:27,359 Você sabe, 634 00:55:24,480 --> 00:55:30,400 Admiro um homem como você. 635 00:55:27,359 --> 00:55:33,040 Você leva o seu tempo. 636 00:55:30,400 --> 00:55:36,280 Você é legal. 637 00:55:33,040 --> 00:55:36,280 Sim, senhor. 638 00:55:37,839 --> 00:55:41,040 Como está a garota? 639 00:55:39,200 --> 00:55:43,599 Foi sobre isso que vim falar. Você 640 00:55:41,040 --> 00:55:46,319 sabe quanto custa mantê-lo doce? 641 00:55:43,599 --> 00:55:48,480 100 dólares por hora. Ela me conta isso 642 00:55:46,319 --> 00:55:50,640 acontece a noite toda. Mas você imagina 643 00:55:48,480 --> 00:55:51,359 fora. Isso é como um mil dólares antes 644 00:55:50,640 --> 00:55:53,280 café da manhã. 645 00:55:51,359 --> 00:55:55,119 No que me diz respeito, ela é apenas uma 646 00:55:53,280 --> 00:55:56,400 amplo que quer transar. 647 00:55:55,119 --> 00:55:58,160 Quer ver os recibos? 648 00:55:56,400 --> 00:55:59,920 Você está desperdiçando seu dinheiro, Deanie. 649 00:55:58,160 --> 00:56:04,200 Deixe-me ser o juiz disso. 650 00:55:59,920 --> 00:56:04,200 Ela vai deitar na minha cama por nada. 651 00:56:04,400 --> 00:56:08,200 Você realmente acha isso? 652 00:56:14,240 --> 00:56:20,000 Eu arranjo uma empresa de US$ 100 em seu nome para 653 00:56:17,839 --> 00:56:23,240 negociar a transferência de um pedaço de 654 00:56:20,000 --> 00:56:23,240 imóveis 655 00:56:23,920 --> 00:56:27,480 por digamos 656 00:56:28,079 --> 00:56:32,319 US$ 25.000. 657 00:56:29,839 --> 00:56:36,400 Você não tem $ 25.000, mas eu vou conseguir 658 00:56:32,319 --> 00:56:38,960 seu empréstimo bancário. Tudo legítimo. 659 00:56:36,400 --> 00:56:41,119 O imóvel que você comprar será um pedaço 660 00:56:38,960 --> 00:56:44,319 Eu designo e você compra de um 661 00:56:41,119 --> 00:56:47,440 das minhas subsidiárias. Então eu vou 662 00:56:44,319 --> 00:56:49,839 compre de você por, digamos, um h 663 00:56:47,440 --> 00:56:52,960 100G vermelhos. Isso lhe dará uma visão clara 664 00:56:49,839 --> 00:56:54,559 lucro de $ 75.000. 665 00:56:52,960 --> 00:56:57,559 E quem pode dizer que não é genuíno 666 00:56:54,559 --> 00:56:57,559 investimento? 667 00:57:02,079 --> 00:57:07,200 Bem, 668 00:57:04,559 --> 00:57:09,680 o que você acha? Eu vou prender você 669 00:57:07,200 --> 00:57:11,119 pelo assassinato de um mexicano 670 00:57:09,680 --> 00:57:12,480 ou morrerei tentando. 671 00:57:11,119 --> 00:57:15,720 Você está cometendo o maior erro de 672 00:57:12,480 --> 00:57:15,720 sua vida. 673 00:57:27,680 --> 00:57:30,680 Aquecer. 674 00:57:50,480 --> 00:57:53,480 Aquecer. 675 00:57:59,200 --> 00:58:06,040 Você não poderia me pagar o suficiente para entrar em um 676 00:58:01,040 --> 00:58:06,040 dessas coisas. Eu também. 677 00:58:19,839 --> 00:58:27,000 Olá, James. O que está acontecendo, Walt? 678 00:58:22,640 --> 00:58:27,000 Esse policial está saindo da linha. 679 00:58:28,960 --> 00:58:32,880 O que você sugere que façamos a respeito? 680 00:58:30,880 --> 00:58:34,880 Nós estivemos sentados em nossas bundas também 681 00:58:32,880 --> 00:58:40,200 longo. 682 00:58:34,880 --> 00:58:40,200 Nós batemos nele. Atingimos o maldito vagabundo. 683 00:59:05,119 --> 00:59:08,880 Olá, Juke. É um lugar estranho para um 684 00:59:07,440 --> 00:59:10,960 reunião. Esse é o único lugar que posso 685 00:59:08,880 --> 00:59:14,520 alcançar. Sam, por que você não segue 686 00:59:10,960 --> 00:59:14,520 eu no caminho? 687 00:59:43,359 --> 00:59:46,359 Sim. 688 00:59:46,720 --> 00:59:50,400 Mitchell, 689 00:59:48,640 --> 00:59:51,920 como você gostaria de Walter Deany? 690 00:59:50,400 --> 00:59:52,880 O que você quer dizer com como eu gostaria de Walter 691 00:59:51,920 --> 00:59:55,200 Deany? 692 00:59:52,880 --> 00:59:56,720 Se eu te der Deanie, se eu configurar isso 693 00:59:55,200 --> 00:59:58,240 você pode colocá-lo em algo que realmente 694 00:59:56,720 --> 00:59:59,119 paus, você vai me ajudar? 695 00:59:58,240 --> 01:00:01,839 Eu vou configurar isso. 696 00:59:59,119 --> 01:00:04,319 Apenas deixe comigo. Qual é a sua resposta? 697 01:00:01,839 --> 01:00:06,720 Eu quero um peixe e você oferece um camarão. 698 01:00:04,319 --> 01:00:09,200 Vou chamar Deanie. Do jeito que eu vejo, você 699 01:00:06,720 --> 01:00:13,640 primeiro e depois Deanie. 700 01:00:09,200 --> 01:00:13,640 Você simplesmente se ataca, garoto. 701 01:00:19,359 --> 01:00:24,359 Você é bom. Ah [ __ ] Agora, 702 01:00:34,000 --> 01:00:38,240 precisamos de proteção. Bentão. Você sabe 703 01:00:36,720 --> 01:00:39,359 que tipo de proteção precisamos? 704 01:00:38,240 --> 01:00:41,440 Não, senhor. 705 01:00:39,359 --> 01:00:42,720 Policiais. Policiais. 706 01:00:41,440 --> 01:00:44,160 Isso mesmo. E muitos deles. E eu vou 707 01:00:42,720 --> 01:00:46,240 dizer como vamos pegá-lo. 708 01:00:44,160 --> 01:00:47,440 Vamos deixar Dee brincar com Mitchell. 709 01:00:46,240 --> 01:00:49,440 Agora, se Mitchell for morto, haverá 710 01:00:47,440 --> 01:00:53,559 haverá 20 policiais atrás de nós e nenhum. 711 01:00:49,440 --> 01:00:53,559 Teremos o ataque estratégico vivo. 712 01:01:36,000 --> 01:01:39,319 [ __ ] [ __ ] 713 01:02:00,319 --> 01:02:03,480 Isto é 714 01:02:14,880 --> 01:02:17,880 Calor. 715 01:02:22,079 --> 01:02:25,079 Aquecer. 716 01:02:28,319 --> 01:02:31,319 Aquecer. 717 01:02:45,680 --> 01:02:48,680 Aquecer. 718 01:02:51,920 --> 01:02:54,920 Sim. 719 01:02:57,839 --> 01:03:00,839 Aquecer. 720 01:03:12,640 --> 01:03:18,359 Aquecer. 721 01:03:15,359 --> 01:03:18,359 Aquecer. 722 01:03:46,720 --> 01:03:49,799 Aquecer. Aquecer. 723 01:04:21,920 --> 01:04:29,000 Aquecer. Aquecer. Sim. 724 01:04:26,000 --> 01:04:29,000 Aquecer. 725 01:04:43,520 --> 01:04:46,520 Aquecer. 726 01:04:47,839 --> 01:04:50,839 Aquecer. 727 01:05:02,720 --> 01:05:05,720 Aquecer. 728 01:05:10,240 --> 01:05:13,240 Aquecer. 729 01:05:24,319 --> 01:05:27,319 Calor 730 01:05:30,319 --> 01:05:33,319 para cima 731 01:05:37,760 --> 01:05:40,760 Calor. Aquecer. 732 01:06:21,119 --> 01:06:28,960 A vida deveria ser 733 01:06:24,880 --> 01:06:28,960 boas lembranças e momentos. 734 01:06:32,160 --> 01:06:37,319 crianças em um dia ensolarado. 735 01:06:37,440 --> 01:06:46,119 Acredite que é apenas uma brincadeira. 736 01:06:41,599 --> 01:06:46,119 Mas todos os dias eu encontro 737 01:06:46,720 --> 01:06:51,880 a vida está pesada em minha mente 738 01:06:55,680 --> 01:06:59,960 todos os dias. eu acho 739 01:07:00,480 --> 01:07:05,640 último 740 01:07:02,000 --> 01:07:05,640 em minha mente 741 01:07:09,039 --> 01:07:13,920 notícias. Figura do sabor de Los Angeles, Walder 742 01:07:11,200 --> 01:07:16,920 Hardini morreu hoje quando o ônibus de junho 743 01:07:13,920 --> 01:07:16,920 dirigindo. 744 01:07:29,760 --> 01:07:33,280 Oi. 745 01:07:31,520 --> 01:07:34,000 Você é o homem do estagiário? 746 01:07:33,280 --> 01:07:35,359 Não. 747 01:07:34,000 --> 01:07:36,480 Você veio ontem à noite. 748 01:07:35,359 --> 01:07:39,039 Não. 749 01:07:36,480 --> 01:07:40,000 Minha mãe não gosta de você. Bem, eu 750 01:07:39,039 --> 01:07:40,960 não gosto da sua mãe. 751 01:07:40,000 --> 01:07:41,839 Por que não? 752 01:07:40,960 --> 01:07:42,960 Por que não? 753 01:07:41,839 --> 01:07:43,839 Não. Por que não? 754 01:07:42,960 --> 01:07:45,440 Não. Por que não? 755 01:07:43,839 --> 01:07:46,880 Por que você está repetindo o que eu digo? 756 01:07:45,440 --> 01:07:47,520 Por que você está repetindo o que eu digo? 757 01:07:46,880 --> 01:07:48,400 Eu não sou. 758 01:07:47,520 --> 01:07:49,359 Bem, eu não estou. 759 01:07:48,400 --> 01:07:50,319 Você é. 760 01:07:49,359 --> 01:07:51,359 Cai fora. 761 01:07:50,319 --> 01:07:51,760 O que? 762 01:07:51,359 --> 01:07:52,720 O que? 763 01:07:51,760 --> 01:07:53,599 O que ele disse? 764 01:07:52,720 --> 01:07:54,559 O que você diz? 765 01:07:53,599 --> 01:07:56,000 Você disse alguma coisa? 766 01:07:54,559 --> 01:07:57,440 Você disse alguma coisa? 767 01:07:56,000 --> 01:07:58,720 Você disse vá embora. 768 01:07:57,440 --> 01:08:00,079 Você está mentindo descaradamente. 769 01:07:58,720 --> 01:08:00,880 Você está mentindo descaradamente. 770 01:08:00,079 --> 01:08:01,520 Cai fora, hein? 771 01:08:00,880 --> 01:08:05,079 Cai fora. 772 01:08:01,520 --> 01:08:05,079 Cai fora, garoto. 773 01:08:05,200 --> 01:08:10,760 Aposto. 774 01:08:07,359 --> 01:08:10,760 Vá para o inferno. 775 01:08:19,520 --> 01:08:23,440 Por que você não me prende? 776 01:08:21,279 --> 01:08:25,279 Porque você quer que eu faça isso. Não, eu não quero 777 01:08:23,440 --> 01:08:26,799 você sob uma acusação de agressão. eu quero 778 01:08:25,279 --> 01:08:29,440 tudo. Eu quero você e Mreda e 779 01:08:26,799 --> 01:08:31,920 Alita Galano e uma péssima heroína. 780 01:08:29,440 --> 01:08:33,520 Talvez você o pegue. 781 01:08:31,920 --> 01:08:34,400 Eu me pergunto se eu deveria conversar com 782 01:08:33,520 --> 01:08:36,640 você, Mitchell. 783 01:08:34,400 --> 01:08:38,159 Eu me pergunto se você também deveria, Cummins. Você 784 01:08:36,640 --> 01:08:38,880 com medo de entrar em casa? 785 01:08:38,159 --> 01:08:40,480 Não. 786 01:08:38,880 --> 01:08:41,920 Eu te dou minha palavra. Nada vai acontecer 787 01:08:40,480 --> 01:08:45,960 para você desta vez. 788 01:08:41,920 --> 01:08:45,960 Não tenho medo de você, mãe. 789 01:09:03,759 --> 01:09:06,880 Sente-se. 790 01:09:07,359 --> 01:09:11,839 Bem, 791 01:09:07,839 --> 01:09:15,839 cale a boca, filho. Você não bebe, não é? 792 01:09:11,839 --> 01:09:18,400 Bem, foi assim que aconteceu. 793 01:09:15,839 --> 01:09:19,920 O suporte fez essa configuração. Veio até mim 794 01:09:18,400 --> 01:09:21,120 tarde demais. Me disse que a heroína era 795 01:09:19,920 --> 01:09:22,799 na água que passa pelo meu 796 01:09:21,120 --> 01:09:25,040 operações em São Pedro. Agora, ele conta 797 01:09:22,799 --> 01:09:26,560 me quando as coisas já estão a caminho. 798 01:09:25,040 --> 01:09:28,400 O que aconteceu a seguir? 799 01:09:26,560 --> 01:09:31,759 Bem, 800 01:09:28,400 --> 01:09:33,920 O Sr. Strea telefonou há pouco. 801 01:09:31,759 --> 01:09:34,560 Foi um ultimato. Eu tinha uma hora para 802 01:09:33,920 --> 01:09:35,759 responder. 803 01:09:34,560 --> 01:09:38,480 O que você vai fazer? 804 01:09:35,759 --> 01:09:40,000 Vou pensar em Mitchell. 805 01:09:38,480 --> 01:09:41,759 Então vou ligar de volta para a Srta. Trevor 806 01:09:40,000 --> 01:09:43,440 e dizer a ele que não há problema em usar meu 807 01:09:41,759 --> 01:09:46,319 instalações portuárias. 808 01:09:43,440 --> 01:09:47,600 E eu vou configurar, entregar 809 01:09:46,319 --> 01:09:49,040 para você. 810 01:09:47,600 --> 01:09:49,759 Isso parece bom demais para ser 811 01:09:49,040 --> 01:09:50,799 verdade. 812 01:09:49,759 --> 01:09:52,239 Você compra. 813 01:09:50,799 --> 01:09:54,480 Como essas coisas vão entrar? 814 01:09:52,239 --> 01:09:56,239 Bem, uma mulher rica em um carro grande vai 815 01:09:54,480 --> 01:09:58,320 para pegar a bagagem que ela enviou 816 01:09:56,239 --> 01:10:00,000 à frente depois das férias em Aapulco. 817 01:09:58,320 --> 01:10:00,880 Você vai ser o motorista. E 818 01:10:00,000 --> 01:10:03,199 então, ah 819 01:10:00,880 --> 01:10:04,320 então você se encontra com a Srta. Trevor. 820 01:10:03,199 --> 01:10:06,640 Onde ele está? 821 01:10:04,320 --> 01:10:09,199 Ele tem uma casa em Calabasas. Agora você consegue 822 01:10:06,640 --> 01:10:12,640 a heroína. Você é maltratado. Você não 823 01:10:09,199 --> 01:10:13,760 me pegue. Entendido? Você não me entende. 824 01:10:12,640 --> 01:10:16,760 Tudo bem. Que horas começa 825 01:10:13,760 --> 01:10:16,760 acontecendo? 826 01:10:36,800 --> 01:10:42,159 Vou precisar da sua assinatura 827 01:10:39,920 --> 01:10:43,760 aqui, aqui e aqui. Suas iniciais 828 01:10:42,159 --> 01:10:45,360 aqui. E se você preencher este costume 829 01:10:43,760 --> 01:10:48,239 declaração. 830 01:10:45,360 --> 01:10:51,239 E o que escrevo em conteúdo? 831 01:10:48,239 --> 01:10:51,239 Pessoal. 832 01:10:51,280 --> 01:10:56,280 E valor. 833 01:10:53,280 --> 01:10:56,280 $ 100. 834 01:11:34,880 --> 01:11:37,280 Sim. 835 01:11:35,280 --> 01:11:40,440 Ah, olá. Deixe-me falar com a senhorita Treer. 836 01:11:37,280 --> 01:11:40,440 Você é? 837 01:11:40,880 --> 01:11:43,360 Sim. 838 01:11:41,520 --> 01:11:44,239 OK, senhorita Tredder. A remessa está em 839 01:11:43,360 --> 01:11:45,679 do seu jeito. 840 01:11:44,239 --> 01:11:47,760 Espero que tudo corra bem. 841 01:11:45,679 --> 01:11:49,280 Há uma ligeira alteração no 842 01:11:47,760 --> 01:11:51,440 arranjos. Você conhece aquele policial que é 843 01:11:49,280 --> 01:11:53,600 tem me incomodado, Mitchell? Ele está trazendo 844 01:11:51,440 --> 01:11:54,159 você essas coisas. Eu não acredito em você. 845 01:11:53,600 --> 01:11:55,520 Faça 846 01:11:54,159 --> 01:11:57,840 Você está louco? 847 01:11:55,520 --> 01:11:59,679 Não, vou sair do meu barco agora. 848 01:11:57,840 --> 01:12:01,360 Você apenas amarra todas as pontas soltas. 849 01:11:59,679 --> 01:12:05,719 Mitchell sabe muito. Agora pegue as coisas 850 01:12:01,360 --> 01:12:05,719 e então lide com eles à sua maneira. 851 01:12:12,640 --> 01:12:17,760 Oh. Uh, sargento, você pode querer contar 852 01:12:15,280 --> 01:12:20,320 Chefe Palen que um de seus meninos, que 853 01:12:17,760 --> 01:12:23,040 Personagem Mitchell. Sim. Bem, ele é, uh 854 01:12:20,320 --> 01:12:26,040 indo para problemas em Calabasas. 855 01:12:23,040 --> 01:12:26,040 Sim. 856 01:12:38,080 --> 01:12:41,320 Saia. 857 01:13:15,120 --> 01:13:17,679 Eu não tive nada a ver com tudo 858 01:13:17,199 --> 01:13:19,040 isso. 859 01:13:17,679 --> 01:13:19,840 Você quer dizer essa heroína? 860 01:13:19,040 --> 01:13:22,800 Sim. 861 01:13:19,840 --> 01:13:26,080 Não é nada, senhora. É giz. Cummins 862 01:13:22,800 --> 01:13:27,280 está atravessando Delino. 863 01:13:26,080 --> 01:13:27,760 Você tem certeza que quer estar no meio de 864 01:13:27,280 --> 01:13:28,480 isso? 865 01:13:27,760 --> 01:13:30,640 Huh? 866 01:13:28,480 --> 01:13:32,960 Prossiga. Dar um passeio. Huh? 867 01:13:30,640 --> 01:13:38,080 O que? 868 01:13:32,960 --> 01:13:41,640 Andar? Vamos. Mova-se agora. Vamos. 869 01:13:38,080 --> 01:13:41,640 Cuidado com o trânsito. 870 01:14:00,080 --> 01:14:03,080 Aquecer. Aquecer. 871 01:14:24,640 --> 01:14:27,640 Aquecer. Aquecer. 872 01:14:45,440 --> 01:14:48,440 Aquecer. Aquecer. 873 01:14:55,440 --> 01:14:58,440 Aquecer. Aquecer. 874 01:15:27,920 --> 01:15:30,080 Sim, 875 01:15:28,719 --> 01:15:32,159 Eu vejo o Cadillac. 876 01:15:30,080 --> 01:15:35,159 Há apenas o motorista e ninguém 877 01:15:32,159 --> 01:15:35,159 seguinte. 878 01:15:39,360 --> 01:15:42,560 Geórgia, 879 01:15:40,480 --> 01:15:45,280 Eu li você. Veja quaisquer outros carros caídos 880 01:15:42,560 --> 01:15:47,440 aí? Qualquer coisa? 881 01:15:45,280 --> 01:15:50,440 Não, nada. Manteremos seus olhos abertos. 882 01:15:47,440 --> 01:15:50,440 OK. 883 01:16:01,040 --> 01:16:04,000 Sim. Sr. 884 01:16:03,199 --> 01:16:05,440 Sim. 885 01:16:04,000 --> 01:16:10,840 Eu tenho algo para você. 886 01:16:05,440 --> 01:16:10,840 Estacione seu carro. Eu estarei fora. 887 01:16:44,400 --> 01:16:47,400 chaves. 888 01:16:53,760 --> 01:16:57,800 Venha e diga que você é policial. 889 01:17:07,199 --> 01:17:11,360 Diz que você é o policial que continua seguindo 890 01:17:08,800 --> 01:17:13,679 ele. Ele diz para matar você. Eu acho que ele tem um 891 01:17:11,360 --> 01:17:15,760 ponto. Ele está saindo em um barco de 892 01:17:13,679 --> 01:17:17,600 Marina del Rey. vou colocar o seu 893 01:17:15,760 --> 01:17:20,560 corpo naquele barco e depois ligue para o 894 01:17:17,600 --> 01:17:22,400 Guarda Costeira. 895 01:17:20,560 --> 01:17:26,600 O que fez você vir aqui sozinho? 896 01:17:22,400 --> 01:17:26,600 Venha e disse que vocês eram pessoas amigáveis. 897 01:17:36,320 --> 01:17:40,719 Ok, garoto. Onde está a coisa? 898 01:17:37,840 --> 01:17:42,640 Acho que escondi. Onde? 899 01:17:40,719 --> 01:17:46,520 Está em um posto de gasolina John fora de 900 01:17:42,640 --> 01:17:46,520 docas. Entre 901 01:17:51,120 --> 01:17:54,120 o 902 01:18:01,040 --> 01:18:06,800 polícia. A polícia está chegando. Você ouve 903 01:18:02,960 --> 01:18:09,800 eu? A polícia está chegando. 904 01:18:06,800 --> 01:18:09,800 Aquecer. 905 01:18:44,800 --> 01:18:47,800 Ei, 906 01:19:05,920 --> 01:19:08,920 Calor. 907 01:19:17,120 --> 01:19:20,120 Aquecer. 908 01:19:33,679 --> 01:19:37,320 Marina, certo? 909 01:20:13,760 --> 01:20:17,920 Existem milhares de barcos no 910 01:20:14,960 --> 01:20:19,199 marina. Você recebe uma descrição agora. Você 911 01:20:17,920 --> 01:20:22,239 sei que você está procurando o proverbial 912 01:20:19,199 --> 01:20:25,560 agulha. Vamos tentar o capitão do porto. 913 01:20:22,239 --> 01:20:25,560 Absorva. 914 01:20:26,960 --> 01:20:31,520 Se ele viu do México, como podemos parar 915 01:20:29,199 --> 01:20:35,040 ele? Guarda Costeira. Se algum barco particular 916 01:20:31,520 --> 01:20:38,199 pode fugir de uma Guarda Costeira, talvez não seja 917 01:20:35,040 --> 01:20:38,199 bom o suficiente. 918 01:20:49,040 --> 01:20:52,040 Aquecer. 919 01:21:00,159 --> 01:21:03,159 Aquecer. 920 01:21:10,960 --> 01:21:13,960 Indo 921 01:21:24,400 --> 01:21:28,480 para vencer o México em uma bola branca de 35 pés. Nós 922 01:21:27,120 --> 01:21:31,640 tenho meia hora de vantagem. Então, nós temos 923 01:21:28,480 --> 01:21:31,640 para se apressar. 924 01:22:01,520 --> 01:22:09,120 Temos um problema, Max. Temos uma hora, 925 01:22:05,440 --> 01:22:11,120 80 milhas, 40 ida, 40 volta. 20 minutos 926 01:22:09,120 --> 01:22:14,000 estaremos em águas territoriais mexicanas 927 01:22:11,120 --> 01:22:17,639 e nenhum poder para prender ninguém até que 928 01:22:14,000 --> 01:22:17,639 para pegá-los direito 929 01:22:39,520 --> 01:22:43,600 É uma coisa amarela. Oxigênio para 930 01:22:41,840 --> 01:22:48,760 acidente. 931 01:22:43,600 --> 01:22:48,760 Eu tenho essa corda na garota dele. 60 pés. 932 01:22:49,280 --> 01:22:53,840 Ok. 933 01:22:51,199 --> 01:22:56,639 Bem, está estável. 934 01:22:53,840 --> 01:22:59,679 Espere um minuto. Espere. Diga-me o que você 935 01:22:56,639 --> 01:23:01,600 quero fazer. Eu farei isso. 936 01:22:59,679 --> 01:23:06,400 Vou amarrar essa corda aqui na frente 937 01:23:01,600 --> 01:23:06,400 aquela coisa. Segure-se em mim. Tudo bem. 938 01:23:17,840 --> 01:23:25,880 Qual é a ideia? Você verá. 939 01:23:20,800 --> 01:23:25,880 Logo além do horizonte. Fronteira mexicana. 940 01:23:26,719 --> 01:23:32,320 Tarde demais, Mac. Apenas continue. 941 01:23:30,560 --> 01:23:34,719 Você tem 10 minutos para encontrar aquele barco, 942 01:23:32,320 --> 01:23:38,520 Mac. Estamos na metade do combustível. 943 01:23:34,719 --> 01:23:38,520 Teremos que voltar. 944 01:23:57,040 --> 01:24:00,600 Aí está ela. 945 01:24:05,600 --> 01:24:13,159 Ei, essa coisa. Você segura firme 946 01:24:08,639 --> 01:24:13,159 aqui. Você abaixa totalmente. 947 01:24:17,679 --> 01:24:21,000 Mantenha-o firme. 948 01:24:24,239 --> 01:24:27,239 OK. 949 01:24:38,159 --> 01:24:41,239 Tudo bem. 950 01:24:51,679 --> 01:24:54,679 Aquecer. 951 01:25:05,040 --> 01:25:09,520 Até onde vamos levar isso? 952 01:25:08,159 --> 01:25:13,000 O que isso significa? O que você está tomando 953 01:25:09,520 --> 01:25:13,000 eu por perto? 954 01:25:50,159 --> 01:25:53,159 dentro. 955 01:26:18,800 --> 01:26:25,800 OK, Mac, temos combustível para 2 minutos. 956 01:26:21,600 --> 01:26:25,800 Espere um minuto. Deixe-me tirar uma foto dele. 957 01:26:42,719 --> 01:26:48,880 O que você está fazendo? Esse cara está desperdiçando 958 01:26:44,800 --> 01:26:51,880 nós. Temos que sair do sol. 959 01:26:48,880 --> 01:26:51,880 Aquecer. 960 01:27:05,679 --> 01:27:08,679 Aquecer. 961 01:27:19,360 --> 01:27:25,639 Dê mais uma passada nele. Vá direto 962 01:27:21,520 --> 01:27:25,639 do meu tanque. Eu tive uma ideia. 963 01:27:38,159 --> 01:27:41,159 Aquecer. Aquecer. 964 01:28:30,480 --> 01:28:35,239 Bom. 965 01:28:32,239 --> 01:28:35,239 Bom. 966 01:28:43,120 --> 01:28:46,120 Ok, 967 01:28:54,880 --> 01:28:58,120 isso é 968 01:29:00,320 --> 01:29:02,320 Venha 969 01:29:21,199 --> 01:29:25,080 ligado. Ei. 970 01:29:27,040 --> 01:29:30,040 Aquecer. Aquecer. 971 01:30:03,360 --> 01:30:06,360 Bentão. 972 01:30:09,679 --> 01:30:12,679 Bentão. 973 01:30:29,280 --> 01:30:32,600 Olá Mitchell, 974 01:30:32,719 --> 01:30:39,199 isso é muito impressionante. Muito inteligente, 975 01:30:35,679 --> 01:30:41,600 Mitchell. Muito difícil. Você sabe que você 976 01:30:39,199 --> 01:30:44,320 e eu temos mais de um milhão de dólares aqui. 977 01:30:41,600 --> 01:30:46,800 Você ouve o que estou dizendo? Mais de um milhão 978 01:30:44,320 --> 01:30:48,719 dólares aqui mesmo em uma sacola. Você não 979 01:30:46,800 --> 01:30:52,040 tem que ser um porco pelo resto da sua vida 980 01:30:48,719 --> 01:30:52,040 vida, Mitchell. 981 01:30:52,960 --> 01:30:56,719 Ei Mitchell, você é inteligente o suficiente para 982 01:30:54,719 --> 01:30:59,440 algo melhor? Você é inteligente o suficiente 983 01:30:56,719 --> 01:31:02,760 por mais de meio milhão de dólares? Pegue um 984 01:30:59,440 --> 01:31:02,760 olhe para isso. 985 01:31:08,320 --> 01:31:12,120 Estou jogando fora. 986 01:31:12,639 --> 01:31:19,400 Sobre o que falamos? Mitchell, 987 01:31:15,840 --> 01:31:19,400 aqui está minha arma. 988 01:31:19,440 --> 01:31:26,520 Não há razão para lutar. 989 01:31:22,080 --> 01:31:26,520 Somos inteligentes. Nós dois ficaremos bem. 990 01:32:44,800 --> 01:32:48,560 De joelhos, cara 991 01:32:47,360 --> 01:32:51,679 de joelhos. Coloque a mão em cima 992 01:32:48,560 --> 01:32:51,679 sua cabeça e agora congele. 993 01:33:28,800 --> 01:33:33,159 Você se diverte com esse tipo de 994 01:33:30,159 --> 01:33:33,159 coisa. 995 01:33:35,120 --> 01:33:37,920 Como você entrou aqui? 996 01:33:36,800 --> 01:33:41,400 Pela porta. 997 01:33:37,920 --> 01:33:41,400 Estava trancado. 998 01:33:42,880 --> 01:33:48,239 Eu tive que abaixar as mãos agora. 999 01:33:45,840 --> 01:33:51,880 O que atingiu a cozinha? 1000 01:33:48,239 --> 01:33:51,880 Eu tive que comer. 1001 01:33:52,480 --> 01:33:56,239 Ah, bem, você poderia pelo menos lavar o 1002 01:33:55,280 --> 01:33:59,199 pratos. 1003 01:33:56,239 --> 01:34:00,639 Não há máquina. 1004 01:33:59,199 --> 01:34:02,239 Olha, de onde eu venho você se lava no 1005 01:34:00,639 --> 01:34:05,880 afunda e você seca com um pano. Agora tente 1006 01:34:02,239 --> 01:34:05,880 isso antes de você sair. 1007 01:34:06,400 --> 01:34:09,400 Ei 1008 01:34:40,239 --> 01:34:43,239 Joe, 1009 01:34:45,360 --> 01:34:50,239 posso entrar com você? 1010 01:34:46,880 --> 01:34:51,520 Ah, irmão. 1011 01:34:50,239 --> 01:34:53,040 Por que você quer dormir comigo? 1012 01:34:51,520 --> 01:34:57,320 Huh? 1013 01:34:53,040 --> 01:34:57,320 Ninguém vai te pagar desta vez. 1014 01:34:58,480 --> 01:35:03,400 E daí? Huh? 1015 01:34:59,920 --> 01:35:03,400 Qual é o problema? 1016 01:35:04,000 --> 01:35:09,480 Grama. 1017 01:35:05,760 --> 01:35:09,480 Sim, isso é grama. 1018 01:35:10,960 --> 01:35:14,199 Ah, cara. 1019 01:35:20,880 --> 01:35:24,920 Uh-huh. Oh sim. 1020 01:35:26,320 --> 01:35:31,760 Tudo bem, vamos pegar seu casaco. 1021 01:35:28,560 --> 01:35:34,480 Você é um super cara. O americano 1022 01:35:31,760 --> 01:35:37,480 sonho. Como os caras do filme 1023 01:35:34,480 --> 01:35:37,480 tela. 1024 01:35:37,520 --> 01:35:43,920 Meu sou meu Mitchell. 1025 01:35:40,239 --> 01:35:48,320 O que sua mãe diria 1026 01:35:43,920 --> 01:35:52,000 se ela soubesse que você estava brotando 1027 01:35:48,320 --> 01:35:54,960 e continuar assim? quebrando 1028 01:35:52,000 --> 01:35:58,560 cabeças e pulando para dentro e para fora das camas e 1029 01:35:54,960 --> 01:36:01,679 rondando a cena do crime. 1030 01:35:58,560 --> 01:36:05,440 Você acha que é algum tipo de estrela 1031 01:36:01,679 --> 01:36:08,480 como os caras na tela do cinema? 1032 01:36:05,440 --> 01:36:11,360 Quando eles dão uma olhada no registro 1033 01:36:08,480 --> 01:36:13,280 livro, eles descobrirão que você tem muitos 1034 01:36:11,360 --> 01:36:15,840 aula 1035 01:36:13,280 --> 01:36:19,040 pegando a turma com um [ __ ] inteiro 1036 01:36:15,840 --> 01:36:22,560 estrondo. Prender e pintar peitos por um 1037 01:36:19,040 --> 01:36:24,080 pouco disso. Oh meu meu meu Sr. 1038 01:36:22,560 --> 01:36:27,520 Criminoso, 1039 01:36:24,080 --> 01:36:30,560 é melhor você se esconder no subsolo 1040 01:36:27,520 --> 01:36:33,840 porque Mitchell virá para você 1041 01:36:30,560 --> 01:36:36,320 caminho. Justamente quando você pensa que está seguro, 1042 01:36:33,840 --> 01:36:39,440 você foi encontrado. Ele luta com o 1043 01:36:36,320 --> 01:36:43,360 senhoras e espanca os bandidos mais rápido 1044 01:36:39,440 --> 01:36:46,080 do que uma graxa e banheiro. É um pássaro, é 1045 01:36:43,360 --> 01:36:49,600 um avião, é o sonho americano. Gosto 1046 01:36:46,080 --> 01:36:53,199 os caras no tubo da TV. 1047 01:36:49,600 --> 01:36:58,199 Ele é um sonho americano super duper. 1048 01:36:53,199 --> 01:36:58,199 Como os caras na tela do cinema.